1 00:04:01,478 --> 00:04:02,834 Meu nome é Alice. 2 00:04:03,668 --> 00:04:06,379 Trabalhei para a Umbrella Corporation, em um laboratório secreto 3 00:04:06,379 --> 00:04:08,882 desenvolvendo bio weponário experimental 4 00:04:09,612 --> 00:04:12,323 Houve um incidente, um vírus escapou. 5 00:04:12,636 --> 00:04:13,887 Todo mundo morreu. 6 00:04:15,556 --> 00:04:16,911 problema foi... 7 00:04:17,745 --> 00:04:19,205 Não ficou morto. 8 00:04:20,248 --> 00:04:23,585 Este foi o início de um apocalipse que varreria o mundo inteiro 9 00:04:24,002 --> 00:04:27,026 Os homens responsáveis por este desastre levaram refúgio subterrâneo 10 00:04:27,547 --> 00:04:30,154 E continuou a experimentar com o mortal T-Virus. 11 00:04:30,988 --> 00:04:33,178 Eles se sentiam seguros em sua fortaleza de alta tecnologia. 12 00:04:34,742 --> 00:04:36,098 Mas eles estavam errados. 13 00:05:01,437 --> 00:05:02,479 Risco biológico. (Falando japonês...) 14 00:06:34,450 --> 00:06:35,493 Senhor General? 15 00:06:36,431 --> 00:06:37,891 - Relatório. - Senhor. 16 00:06:38,413 --> 00:06:42,062 Há meia hora começamos perder contato com sentinelas de parâmetro. 17 00:06:42,897 --> 00:06:44,148 Quantos perdemos? 18 00:06:44,773 --> 00:06:48,423 - Todos eles. - E você esperou 30 minutos para me contar? 19 00:06:48,632 --> 00:06:51,968 Achávamos que era um problema de comunicação. Eu não queria incomodar você. 20 00:06:52,594 --> 00:06:54,158 Dê-me o portão de superfície. Olá! 21 00:06:58,851 --> 00:07:01,249 - Este é o General Wesker. - Senhor. 22 00:07:01,562 --> 00:07:04,273 - Relate sua situação. - Está tudo tranquilo aqui. 23 00:07:04,586 --> 00:07:05,941 Nenhum sinal de intrusos? 24 00:07:08,235 --> 00:07:10,321 Hotaka...temos movimento! Múltiplos alvos 25 00:07:14,075 --> 00:07:15,952 Portão de superfície, Identifique os alvos. 26 00:07:16,369 --> 00:07:18,142 repita...identifique os alvos. 27 00:07:18,246 --> 00:07:22,417 - Senhor, o elevador 2 está em movimento. - Quero segurança naquela entrada principal agora! 28 00:10:00,081 --> 00:10:01,332 Ei, rapazes... 29 00:10:02,792 --> 00:10:05,191 Isso é jeito de tratar uma dama? 30 00:10:20,832 --> 00:10:24,064 Diga à segurança para inundar a entrada principal com Nano-Gás. 31 00:10:26,046 --> 00:10:27,088 Senhor...? 32 00:10:27,610 --> 00:10:29,070 Nossos homens ainda estão lá fora! 33 00:10:33,971 --> 00:10:35,430 Mais alguma dúvida? 34 00:10:37,307 --> 00:10:40,644 Intrusos nos setores 1 a 5 7 e 8. 35 00:10:40,644 --> 00:10:43,147 Relatos de tiros em setores 10 e 11. 36 00:10:46,588 --> 00:10:47,943 Fique em suas estações! 37 00:10:48,673 --> 00:10:51,280 Todos os protocolos de segurança estão agora em pleno vigor. 38 00:10:51,593 --> 00:10:55,243 Bloqueie todos os elevadores Selar todas as portas anti-explosão internas 39 00:10:56,390 --> 00:10:58,371 E quero relatórios de danos. 40 00:13:09,028 --> 00:13:11,531 Alerta de intruso 41 00:14:25,357 --> 00:14:26,817 Instalação de purga. Autorização. 42 00:14:26,817 --> 00:14:28,069 Contagem regressiva iniciada. 43 00:14:31,614 --> 00:14:36,098 - Correr. Mover! Ir! Ir! Ir! - Fora! Saiam todos! 44 00:14:46,734 --> 00:14:49,132 (Voz de computador) Turbulência. Turbulência. Turbulência. 45 00:14:53,303 --> 00:14:54,659 (Voz de computador) Turbulência. Turbulência. 46 00:15:09,049 --> 00:15:10,300 (Voz de computador) Turbulência. Turb... 47 00:15:27,401 --> 00:15:28,653 Alguma última palavra? 48 00:15:42,208 --> 00:15:44,607 Que bom finalmente conhecer o verdadeiro você. 49 00:15:46,692 --> 00:15:47,943 Dói... não é? 50 00:15:48,673 --> 00:15:51,176 Bem, é apenas o começo das más notícias. 51 00:15:51,906 --> 00:15:53,574 Todos esses seus poderes... 52 00:15:54,096 --> 00:15:56,494 Velocidade...Força... 53 00:15:56,807 --> 00:16:00,456 Cura acelerada... Bem, você pode dar um beijo de despedida em todos eles. 54 00:16:01,812 --> 00:16:04,002 - O que é que você fez? - O soro que eu injetei em você 55 00:16:04,002 --> 00:16:06,817 está neutralizando as células T em seu corpo. 56 00:16:07,443 --> 00:16:12,344 Simplificando... The Umbrella Corporation está retomando sua propriedade. 57 00:16:13,595 --> 00:16:15,159 Você simplesmente não deu certo. 58 00:16:15,889 --> 00:16:17,141 Então, você está sendo retirado 59 00:16:32,886 --> 00:16:36,536 Eu sou o que você costumava ser... Só que melhor. 60 00:16:37,161 --> 00:16:38,308 Por favor, aguarde. 61 00:16:38,726 --> 00:16:39,873 Últimas palavras? 62 00:16:41,437 --> 00:16:43,731 - Obrigado. - Por matar você? 63 00:16:44,878 --> 00:16:46,755 Por me tornar humano novamente. 64 00:16:49,362 --> 00:16:52,490 (Voz de computador) Suba...Terrian...Terrian... Suba...Terrian...Terrian... 65 00:17:59,122 --> 00:18:02,041 Aqui é Arcádia, transmitindo em a frequência de emergência. 66 00:18:02,250 --> 00:18:06,421 Não há infecção. Oferecemos segurança e segurança...comida e abrigo. 67 00:18:09,028 --> 00:18:11,843 Aqui é Arcádia, transmitindo em a frequência de emergência. 68 00:18:12,156 --> 00:18:13,407 Não há infecção... 69 00:18:15,389 --> 00:18:17,057 Bem, eu me vinguei da Umbrella, 70 00:18:17,474 --> 00:18:19,977 O último punhado de sobreviventes levou um helicóptero para um local seguro. 71 00:18:21,020 --> 00:18:23,418 Eles estavam indo para uma cidade em Alasca chamado Arcádia. 72 00:18:24,565 --> 00:18:26,546 Tínhamos recebido transmissões de rádio de lá 73 00:18:27,068 --> 00:18:29,779 Eles ofereceram comida e abrigo, segurança e proteção... 74 00:18:30,196 --> 00:18:31,134 Um refúgio. 75 00:18:31,656 --> 00:18:32,907 Livre de infecção. 76 00:18:47,297 --> 00:18:49,487 3 de maio, 16h 77 00:18:50,112 --> 00:18:52,511 177 dias sem sinais de vida. 78 00:18:53,971 --> 00:18:55,013 Estou em, uh... 79 00:18:55,326 --> 00:19:00,436 58,37 graus Norte, 134,58 graus Oeste. 80 00:19:01,478 --> 00:19:03,668 Fechando nas coordenadas para Arcádia 81 00:19:04,190 --> 00:19:05,962 Mas nenhum sinal aparece em nenhum mapa. 82 00:19:08,465 --> 00:19:10,029 Espero que Claire e os outros tenham conseguido. 83 00:21:40,081 --> 00:21:41,541 Você não vem? 84 00:21:42,167 --> 00:21:43,626 Cuide dos outros. 85 00:21:44,461 --> 00:21:45,816 Boa sorte, K-Mart. 86 00:21:48,215 --> 00:21:49,257 Clara... 87 00:22:25,441 --> 00:22:26,379 3 de maio 88 00:22:27,005 --> 00:22:28,361 19:30 horas 89 00:22:29,090 --> 00:22:30,238 Arcádia. 90 00:22:31,176 --> 00:22:33,261 Se tal lugar existir. 91 00:22:33,991 --> 00:22:35,556 Apenas um campo vazio... 92 00:22:36,807 --> 00:22:37,954 E uma praia. 93 00:22:41,082 --> 00:22:42,751 Todos nós ouvimos as transmissões. 94 00:22:43,585 --> 00:22:45,149 Alguém deve tê-los enviado. 95 00:22:45,879 --> 00:22:47,234 Alguém deve ter... 96 00:22:47,756 --> 00:22:49,633 Por que todas essas pessoas não estão aqui? 97 00:22:51,822 --> 00:22:53,074 Ou por que... 98 00:22:54,742 --> 00:22:56,098 Para onde eles vão? 99 00:23:01,416 --> 00:23:03,293 Dia 177 encerrando. 100 00:23:08,194 --> 00:23:10,175 Não sei se conseguirei fazer isso por muito mais tempo. 101 00:23:12,990 --> 00:23:15,597 Eu sou o último... ou não há mais ninguém? 102 00:23:17,891 --> 00:23:19,768 Qualquer um que assistir essa fita... 103 00:23:22,584 --> 00:23:24,044 Este é o meu castigo? 104 00:23:24,982 --> 00:23:26,755 Saber que tudo isso aconteceu? 105 00:23:30,196 --> 00:23:32,073 Ei! Espere! 106 00:23:36,557 --> 00:23:38,538 Espere! Por favor! Parar! 107 00:23:43,439 --> 00:23:44,586 Olá? 108 00:23:47,088 --> 00:23:48,131 Olá...? 109 00:23:50,425 --> 00:23:51,677 Responda-me! 110 00:25:39,393 --> 00:25:40,436 Ei. Ei! 111 00:25:41,687 --> 00:25:42,834 Tudo bem. 112 00:25:45,754 --> 00:25:47,318 Desculpe por isso. 113 00:25:48,152 --> 00:25:51,906 Mas eu tive que pegar essa coisa para você. O que é isso? 114 00:25:52,219 --> 00:25:53,679 Quem fez isso com você? 115 00:25:57,745 --> 00:25:59,414 Você sabe quem eu sou? 116 00:26:04,002 --> 00:26:06,087 Meu nome é Alice. 117 00:26:07,130 --> 00:26:09,633 Nos conhecemos no deserto de Nevada 18 meses atrás. 118 00:26:09,633 --> 00:26:11,197 Alguma dessas coisas parece familiar? 119 00:26:13,178 --> 00:26:15,889 Mikey, Carlos, L.J. 120 00:26:16,411 --> 00:26:17,453 K-Mart. 121 00:26:19,539 --> 00:26:22,980 Você saiu em um helicóptero com um grupo de sobreviventes dirigiu-se para o Alasca. 122 00:26:24,648 --> 00:26:26,212 Arcádia, lembra? 123 00:26:33,407 --> 00:26:35,284 Arcádia, lembra? 124 00:26:37,578 --> 00:26:39,143 Arcádia, lembra? 125 00:27:03,960 --> 00:27:06,150 4 de maio...08:00 horas 126 00:27:06,463 --> 00:27:09,174 Traçou um curso para Prince Rupert e Colúmbia Britânica. 127 00:27:09,800 --> 00:27:12,824 Vou passar por Vancouver, Desça em Seattle 128 00:27:12,824 --> 00:27:14,805 Depois disso é São Francisco... 129 00:27:15,848 --> 00:27:17,724 E o resto da Costa Oeste. 130 00:27:23,043 --> 00:27:25,754 Meus passageiros ainda estão falador como sempre. 131 00:27:28,048 --> 00:27:31,802 O que quer que fosse essa coisa estava injetando nela algum tipo de droga. 132 00:27:32,427 --> 00:27:34,304 Algo que causa perda de memória. 133 00:27:36,911 --> 00:27:38,788 Só espero que os efeitos não sejam permanentes. 134 00:27:54,534 --> 00:27:55,576 Seu nome...? 135 00:27:57,349 --> 00:27:58,705 Alice está certa...? 136 00:27:59,956 --> 00:28:01,312 Você não deveria falar. 137 00:28:02,771 --> 00:28:04,440 Olha, sinto muito por lá atrás. 138 00:28:06,525 --> 00:28:07,985 Eu não... eu não sei o que aconteceu. 139 00:28:10,905 --> 00:28:12,469 Não me lembro de nada. 140 00:28:15,284 --> 00:28:16,849 Eu nem sei meu nome. 141 00:28:18,308 --> 00:28:19,560 É Claire. 142 00:28:21,854 --> 00:28:23,835 Clara Redfield. 143 00:28:24,982 --> 00:28:26,129 Clara. 144 00:28:26,859 --> 00:28:28,006 Parece familiar? 145 00:28:30,717 --> 00:28:31,864 Na verdade. 146 00:28:33,220 --> 00:28:34,680 Você vai se acostumar. 147 00:28:38,329 --> 00:28:40,102 Talvez você possa me libertar agora. 148 00:28:40,936 --> 00:28:43,126 Devemos conhecer cada um outro um pouco melhor primeiro. 149 00:29:17,120 --> 00:29:18,684 Cidade dos Anjos... 150 00:29:24,523 --> 00:29:26,400 6 de maio às 18h 151 00:29:26,609 --> 00:29:27,964 Los Angeles. 152 00:29:28,799 --> 00:29:30,258 Nenhum sinal de vida. 153 00:29:31,822 --> 00:29:33,282 Nem mesmo os mortos-vivos. 154 00:29:35,368 --> 00:29:37,141 Alguém deve ter limpado a cidade. 155 00:29:38,392 --> 00:29:39,852 Mas e o resto? 156 00:29:56,327 --> 00:29:57,474 Oh! Meu Deus. 157 00:29:58,413 --> 00:29:59,455 O que? 158 00:29:59,873 --> 00:30:01,020 Olhe ali. 159 00:30:11,030 --> 00:30:12,281 Droga. 160 00:30:26,880 --> 00:30:29,591 É um avião. É um avião! 161 00:30:31,155 --> 00:30:32,198 Eu sabia! 162 00:30:32,198 --> 00:30:33,658 Ajude-nos. 163 00:30:33,866 --> 00:30:37,307 - Eu disse que eles viriam. - Ei! Estamos aqui embaixo! Olá! 164 00:31:11,093 --> 00:31:12,865 De jeito nenhum vamos entrar lá. 165 00:31:18,913 --> 00:31:21,937 Para onde está indo? Por que está voando para longe? 166 00:31:22,354 --> 00:31:23,606 Não está voando para longe. 167 00:31:24,336 --> 00:31:25,900 - circulando... - "circulando" 168 00:31:28,507 --> 00:31:29,862 Droga, ele está baixo. 169 00:31:35,493 --> 00:31:37,161 O que diabos ele está fazendo? 170 00:31:41,750 --> 00:31:44,356 - ele vai pousar. - ele vai pousar! 171 00:31:44,356 --> 00:31:46,129 Vá até lá... fora de distância! Rápido! Ir! 172 00:31:46,129 --> 00:31:48,632 - Terra? - Sim...terra! 173 00:31:50,300 --> 00:31:52,177 Esse é um filho da puta maluco. 174 00:31:53,950 --> 00:31:55,514 É um prazer conhecê-lo. 175 00:31:56,765 --> 00:31:58,016 Então me solte. 176 00:32:06,984 --> 00:32:10,112 - Obrigado. - Só não tente nada maluco, certo? 177 00:32:11,989 --> 00:32:13,971 Nada tão louco quanto o que você tem em mente. 178 00:32:23,981 --> 00:32:26,066 - Vamos! Continue andando! - Estou tentando. 179 00:32:36,181 --> 00:32:37,433 Tudo bem, espere. 180 00:32:40,978 --> 00:32:42,125 Ei, me ajude! 181 00:32:47,651 --> 00:32:48,799 Vamos. 182 00:33:26,546 --> 00:33:27,797 Não! 183 00:33:36,974 --> 00:33:38,642 - Segure-o! - Pegue! 184 00:33:46,776 --> 00:33:48,861 -É isso -Bom trabalho. 185 00:33:58,142 --> 00:34:01,583 - Belo pouso. - Acho que tecnicamente se chama crashing. 186 00:34:05,962 --> 00:34:09,090 -Lutero Oeste. - Alice. 187 00:34:09,612 --> 00:34:10,759 E esta é Clara. 188 00:34:11,906 --> 00:34:13,366 Lutero Oeste. 189 00:34:13,366 --> 00:34:14,409 É um prazer conhecê-lo. 190 00:34:20,874 --> 00:34:22,959 - Oi! Meu nome é Cristal. - Não, não, não! 191 00:34:22,959 --> 00:34:26,400 Chega de apresentações. Então você está aqui para ajudar, certo? 192 00:34:26,504 --> 00:34:28,486 - você pode nos tirar daqui? - você é da Arcádia? 193 00:34:28,799 --> 00:34:30,988 - O que você disse? - você é da Arcádia? 194 00:34:31,093 --> 00:34:33,178 - O que você sabe sobre Arcádia? - Eles disseram que podem nos ajudar! 195 00:34:33,908 --> 00:34:36,411 Existem outros sobreviventes, civilização e segurança. 196 00:34:36,411 --> 00:34:37,766 Livre de infecção. 197 00:34:37,766 --> 00:34:39,017 Então eles te mandaram, certo? 198 00:34:39,852 --> 00:34:42,459 - Não. - Mas há outros por aí? 199 00:34:42,459 --> 00:34:45,587 - Como você? - Somos só nós. 200 00:34:46,838 --> 00:34:49,862 - Não haverá resgate? - Me desculpe... Ah... 201 00:34:56,014 --> 00:34:59,351 - Desculpe. - Nem pense nisso...eles estavam com muitas esperanças 202 00:35:00,498 --> 00:35:02,479 Thery pensou que você poderia levá-los para as terras prometidas. 203 00:35:03,209 --> 00:35:04,461 Anjo Ortiz. 204 00:35:05,086 --> 00:35:06,442 Foi um ótimo vôo! 205 00:35:07,068 --> 00:35:08,423 Obrigado. 206 00:35:16,244 --> 00:35:17,391 Qual é o prognóstico? 207 00:35:18,434 --> 00:35:19,998 - Ela vai viver. - Sim. 208 00:35:21,145 --> 00:35:25,316 Você sabe... eu tenho uma sensação estranha... 209 00:35:25,420 --> 00:35:26,567 Eu conheço você. 210 00:35:28,861 --> 00:35:30,738 Sim... eu entendo muito. 211 00:35:31,259 --> 00:35:32,406 Você é fã de esportes, hein? 212 00:35:32,824 --> 00:35:34,179 Você gosta de basquete? 213 00:35:34,909 --> 00:35:37,307 - Na verdade. - Não? Oh. 214 00:35:38,976 --> 00:35:42,313 Então talvez apenas um fã de... Um belo relógio. 215 00:35:47,839 --> 00:35:51,489 Sim. Luther aqui é nosso residente superestrela. 216 00:35:52,949 --> 00:35:54,721 Então, conte-me sobre Arcádia? 217 00:35:55,556 --> 00:35:56,911 O que exatamente você sabe? 218 00:35:57,328 --> 00:35:58,892 Apenas o que ouvimos de suas transmissões. 219 00:35:59,414 --> 00:36:01,186 Estamos recebendo essa transmissão há uma semana. 220 00:36:01,916 --> 00:36:03,689 Comida e abrigo, segurança e segurança... 221 00:36:04,002 --> 00:36:06,504 - Sem infecção. - Achamos que eles mandaram você. 222 00:36:07,443 --> 00:36:10,050 Lançamos sinalizadores por dias para chamar a atenção deles. 223 00:36:10,780 --> 00:36:11,927 Sinalizadores? 224 00:36:14,221 --> 00:36:16,202 Quem vai ver sinalizadores do Alasca? 225 00:36:17,036 --> 00:36:18,288 - Alasca? - Alasca? 226 00:36:18,600 --> 00:36:20,269 Arcádia... eu estive lá. 227 00:36:20,686 --> 00:36:21,833 Está no Alasca. 228 00:36:22,146 --> 00:36:24,544 - É uma cidade ou assim pensamos. - Uma cidade? 229 00:36:25,900 --> 00:36:27,568 Eu não acho. 230 00:36:29,028 --> 00:36:30,279 Dê uma olhada. 231 00:36:30,696 --> 00:36:31,739 Em quê? 232 00:36:37,161 --> 00:36:38,204 Você vê? 233 00:36:40,394 --> 00:36:41,645 Não é uma cidade. 234 00:36:44,044 --> 00:36:45,191 É um navio. 235 00:36:46,233 --> 00:36:48,110 Gravei isso em ondas curtas. 236 00:36:48,944 --> 00:36:51,447 Aqui é Arcádia... transmitindo no frequência de emergência. 237 00:36:52,073 --> 00:36:55,931 Não há infecção. Oferecemos segurança e segurança, alimentação e abrigo. 238 00:36:55,931 --> 00:36:57,808 É... é a mesma mensagem que ouvimos. 239 00:36:57,808 --> 00:37:00,415 Eles deviam estar navegando subindo e descendo a costa recolhendo sobreviventes. 240 00:37:00,728 --> 00:37:03,439 Aqui é Arcádia... transmitindo no frequência de emergência. 241 00:37:06,463 --> 00:37:07,610 O que é aquilo? 242 00:37:07,923 --> 00:37:08,965 Não sei. 243 00:37:09,800 --> 00:37:11,781 Foi isso que ouvimos deles. 244 00:37:12,198 --> 00:37:13,658 Então simplesmente parou. 245 00:37:15,326 --> 00:37:16,577 Isso foi há dois dias. 246 00:37:17,933 --> 00:37:19,810 Estamos enviando sinalizadores a cada hora. 247 00:37:20,227 --> 00:37:22,625 E quando você chegar, claro, pensamos que eles tinham enviado você. 248 00:37:31,697 --> 00:37:32,740 Clara. 249 00:37:34,200 --> 00:37:35,556 Aquele navio ali... 250 00:37:36,494 --> 00:37:37,745 Essa é Arcádia. 251 00:37:37,954 --> 00:37:38,997 Eu sei. 252 00:37:39,831 --> 00:37:42,751 - Você se lembra? - Lembro-me da praia. 253 00:37:48,799 --> 00:37:50,467 As pessoas vinham nos ajudar. 254 00:37:52,031 --> 00:37:54,742 O que aconteceu? Por que você não foi com outros? 255 00:37:56,202 --> 00:37:58,705 Não sei. Não consigo me lembrar. 256 00:38:03,501 --> 00:38:05,274 Temos que chegar a esse navio. 257 00:38:06,421 --> 00:38:08,194 Temos que chegar a esse navio. 258 00:39:29,424 --> 00:39:30,675 Bem-vindo à sua nova casa. 259 00:39:31,405 --> 00:39:32,657 Bloco Celular B 260 00:39:40,165 --> 00:39:44,648 Crystal é nossa cozinheira. Os cardápios não extenso, mas ela domina o que faz. 261 00:39:45,587 --> 00:39:47,151 Desculpe não ter trazido notícias melhores. 262 00:39:47,568 --> 00:39:50,801 Acostume-se com a decepção, certo? Isso meu agente costumava dizer. 263 00:39:51,635 --> 00:39:52,782 Você era atriz? 264 00:39:53,929 --> 00:39:56,536 Vim para Hollywood para viver o sonho e acabei servindo mesas. 265 00:39:56,536 --> 00:39:59,143 Por que estamos esperando? Com licença Estou com fome. Obrigado. 266 00:39:59,873 --> 00:40:01,645 - Saia daqui. - Obrigado. 267 00:40:05,295 --> 00:40:07,380 Eu tive muitos arrepios aqui na minha época. 268 00:40:09,362 --> 00:40:10,613 Qual é a história dele? 269 00:40:10,613 --> 00:40:13,428 De volta ao mundo, ele estava uma espécie de grande produtor de cinema. 270 00:40:13,637 --> 00:40:15,827 O garoto está com a bunda colada! 271 00:40:18,955 --> 00:40:22,396 Kim Young costumava ser estagiário para ele Mas ele ainda não percebeu que o mundo mudou. 272 00:40:36,473 --> 00:40:37,933 Esse seu avião... 273 00:40:37,933 --> 00:40:39,080 Você acha que ainda pode voar? 274 00:40:40,019 --> 00:40:41,791 Ele pode voar... mas são necessários apenas dois. 275 00:40:42,313 --> 00:40:44,815 Então você poderia nos levar para Arcádia, um de cada vez. 276 00:40:44,919 --> 00:40:47,526 Olha, acho que ela teve sorte pousar aqui uma vez. 277 00:40:47,943 --> 00:40:49,820 Cinco ou seis vezes seria suicídio. 278 00:40:51,697 --> 00:40:54,513 - Sem ofensa. - Nenhum levado. 279 00:40:59,518 --> 00:41:00,978 Tem que haver outra saída. 280 00:41:01,604 --> 00:41:03,272 Temos que chegar a esse navio. 281 00:41:03,272 --> 00:41:05,253 Bem... Aí está... (limpa a garganta) 282 00:41:08,799 --> 00:41:10,988 - O quê? - Nada. 283 00:41:10,988 --> 00:41:14,951 Olha, seria uma perda de tempo. 284 00:41:17,245 --> 00:41:18,705 Tenho tempo a perder. 285 00:41:22,771 --> 00:41:25,378 Quando a merda bateu no ventilador, Refugiámo-nos na prisão. 286 00:41:26,421 --> 00:41:29,028 Parecia o maior, paredes mais fortes... 287 00:41:29,966 --> 00:41:31,843 Melhor chance de manter essas coisas para fora. 288 00:41:33,303 --> 00:41:36,536 Quando chegamos aqui, os guardas e os presos já haviam partido há muito tempo. 289 00:41:37,996 --> 00:41:39,455 eu acho... 290 00:41:39,768 --> 00:41:41,541 Quando as pessoas começam comendo um ao outro... 291 00:41:42,271 --> 00:41:44,565 Não foi muito divertido manter qualquer um preso. 292 00:41:46,025 --> 00:41:47,589 Achávamos que o lugar estava abandonado. 293 00:41:49,153 --> 00:41:50,613 Até que fizemos uma descoberta. 294 00:41:56,244 --> 00:41:57,287 Wendell... 295 00:41:58,121 --> 00:41:59,372 É hora de fazer uma pausa. 296 00:41:59,372 --> 00:42:00,832 Já era hora. 297 00:42:01,145 --> 00:42:05,211 Eu odeio estar aqui embaixo. Eu ouço movimento...nas paredes. 298 00:42:06,463 --> 00:42:07,714 Bem, vamos dar uma olhada. 299 00:42:09,487 --> 00:42:10,738 Estaremos de volta em um minuto. 300 00:42:13,345 --> 00:42:14,388 Vamos. 301 00:42:52,552 --> 00:42:53,699 Meu nome é Chris. 302 00:42:57,766 --> 00:42:59,435 Você é quem pilota aquele avião. 303 00:43:01,833 --> 00:43:02,980 Como você sabe disso? 304 00:43:04,127 --> 00:43:06,317 Wendell não é apenas alguém que ouve coisas. 305 00:43:08,194 --> 00:43:09,654 Estou feliz que você tenha conseguido. 306 00:43:10,592 --> 00:43:12,886 Talvez você possa conversar um pouco sentido nessas pessoas. 307 00:43:14,450 --> 00:43:15,910 O que você quer dizer? 308 00:43:18,517 --> 00:43:20,081 Não é óbvio? 309 00:43:20,707 --> 00:43:21,958 Eu não sou um prisioneiro. 310 00:43:23,731 --> 00:43:25,086 Eu não deveria estar aqui. 311 00:43:29,779 --> 00:43:31,760 Eu estava trabalhando com uma unidade militar. 312 00:43:32,698 --> 00:43:34,680 Estávamos usando este lugar como um posto de teste. 313 00:43:36,661 --> 00:43:39,789 As coisas já estavam muito ruins quando a ordem veio do Governador 314 00:43:39,789 --> 00:43:41,666 para libertar todos os presos. 315 00:43:42,605 --> 00:43:46,463 Veja, precisamos de tantas pessoas as ruas o máximo possível para combater essas coisas. 316 00:43:48,027 --> 00:43:49,487 E foi um caos. 317 00:43:50,947 --> 00:43:53,553 Estávamos saindo e um uma gangue de prisioneiros me atacou. 318 00:43:54,596 --> 00:43:56,369 Acho que eles pensaram que eu era o guarda. 319 00:43:57,203 --> 00:43:59,914 Quando acordei, minha unidade havia sumido... 320 00:44:00,957 --> 00:44:02,313 E eu estava aqui. 321 00:44:03,251 --> 00:44:04,919 A ideia deles de piada. 322 00:44:06,796 --> 00:44:08,048 Você não acredita em mim? 323 00:44:11,802 --> 00:44:12,949 Se os outros... 324 00:44:13,887 --> 00:44:15,764 Você precisa me pegar fora daqui. 325 00:44:15,973 --> 00:44:18,058 Estamos todos presos aqui de uma forma ou de outra. 326 00:44:18,058 --> 00:44:20,769 Isso é verdade, mas posso ajudá-lo. 327 00:44:22,021 --> 00:44:24,315 -Já viu o suficiente? -Você encontrou alguma coisa? 328 00:44:24,419 --> 00:44:25,566 Não. 329 00:44:26,192 --> 00:44:27,756 Eu sei como sair deste lugar. 330 00:44:34,012 --> 00:44:36,306 Você me tira daqui Eu farei o mesmo por você 331 00:44:38,183 --> 00:44:39,435 Você vai precisar de mim! 332 00:44:41,520 --> 00:44:44,544 - Você já conferiu o que está acontecendo? - Sua saída? 333 00:44:45,587 --> 00:44:48,507 Ele não vai nos contar nada até que o soltemos. E não vou deixá-lo sair. 334 00:44:49,341 --> 00:44:50,488 O homem é um assassino. 335 00:44:50,801 --> 00:44:52,573 - Realmente? - Posso ver nos olhos dele. 336 00:44:52,678 --> 00:44:55,389 - Como você pode ter tanta certeza? - Eu conheço pessoas. 337 00:44:55,910 --> 00:44:57,996 Interessante. Diga-me... 338 00:44:59,247 --> 00:45:01,228 O que você viu quando olhou nos meus olhos? 339 00:45:09,674 --> 00:45:11,447 Uau! Puta merda. 340 00:45:13,428 --> 00:45:14,992 A menina tem que estar preparada. 341 00:45:17,704 --> 00:45:19,581 O que você poderia querer com isso? 342 00:45:20,623 --> 00:45:21,770 É um hobby. 343 00:45:22,605 --> 00:45:23,856 Um hobby? 344 00:45:24,794 --> 00:45:25,837 Tudo bem. 345 00:45:26,880 --> 00:45:28,235 Bem, vejo você pela manhã. 346 00:45:39,393 --> 00:45:41,166 Nenhum sinal de ninguém no convés. 347 00:45:43,043 --> 00:45:44,398 Seus amigos estão lá fora. 348 00:45:47,422 --> 00:45:48,465 Eu penso que sim. 349 00:45:49,716 --> 00:45:51,176 Você não se lembra? 350 00:45:52,114 --> 00:45:53,470 Está voltando. 351 00:45:54,409 --> 00:45:55,556 Lentamente... 352 00:45:59,518 --> 00:46:01,082 Nada faz sentido. 353 00:47:44,940 --> 00:47:48,799 - Ainda temos água corrente. - Muito civilizado 354 00:47:49,320 --> 00:47:50,571 Fazemos o nosso melhor. 355 00:47:54,221 --> 00:47:57,349 - Está frio. - Nosso melhor só vai até certo ponto. 356 00:47:58,392 --> 00:48:00,373 - Estes são para você. - Obrigado. 357 00:48:02,459 --> 00:48:03,918 Eu acho que deveria deixar você com isso? 358 00:48:04,961 --> 00:48:06,421 Eu acho que você deveria. 359 00:48:06,421 --> 00:48:08,507 - Estarei lá fora. - Obrigado. 360 00:48:23,314 --> 00:48:24,356 Lutero...? 361 00:48:26,859 --> 00:48:28,110 Lutero? 362 00:49:20,978 --> 00:49:23,168 - Calma, querido. Mova-se! 363 00:49:23,689 --> 00:49:26,400 Ei, já vou indo. 364 00:49:27,026 --> 00:49:30,988 - Vá com calma, vá com calma, vá com calma. - Eu não vi você. 365 00:50:01,332 --> 00:50:03,314 O que é esse cheiro? 366 00:50:03,835 --> 00:50:05,712 Deve ter escavado nos esgotos... 367 00:50:06,233 --> 00:50:08,423 Wendell disse que ouviu coisas se movendo atrás das paredes. 368 00:50:08,423 --> 00:50:10,821 Então... então... estes podem apenas explodiu em algum lugar? 369 00:50:11,551 --> 00:50:14,680 - Temos que sair deste lugar. - Arcádia enviará ajuda. 370 00:50:14,992 --> 00:50:16,035 Ninguém vem nos pegar. 371 00:50:16,035 --> 00:50:20,206 OK? Ninguém. Temos que nos ajudar. 372 00:50:20,623 --> 00:50:23,022 - Agora esse avião que você tem? - Não pode segurar todos nós. 373 00:50:23,022 --> 00:50:24,794 - Tiramos canudos... - Não! 374 00:50:24,794 --> 00:50:27,818 Todos nós saímos daqui E ninguém fica para trás 375 00:50:28,235 --> 00:50:29,278 Ótimo. 376 00:50:29,487 --> 00:50:30,529 Como vamos fazer isso? 377 00:50:31,364 --> 00:50:33,449 Sair daqui... apenas em fila única? 378 00:50:33,971 --> 00:50:36,056 Você está louco? 379 00:50:36,890 --> 00:50:39,184 - Eles não queriam que ele saísse. - Isso mesmo. Ele é perigoso. 380 00:50:39,706 --> 00:50:41,895 Anjo... o que você acha? 381 00:50:43,460 --> 00:50:45,337 Acho que não temos muita escolha. 382 00:50:45,649 --> 00:50:49,508 Isso é uma loucura. Cristal, Cristal, Cristal? Olhe para mim. O que você acha? 383 00:50:49,508 --> 00:50:51,072 Quero dizer, nem você é tão burro assim 384 00:50:51,385 --> 00:50:54,513 Acho que sim. Concordo com o Anjo. 385 00:50:55,451 --> 00:50:58,267 Se esse cara conhece uma saída Eu quero ouvir isso. 386 00:50:58,997 --> 00:51:00,039 Tudo bem. 387 00:51:00,456 --> 00:51:01,812 Seriamente? 388 00:51:03,272 --> 00:51:05,253 Isso... isso é um erro. 389 00:51:06,192 --> 00:51:09,424 - Este é um grande erro. - É melhor você manter os olhos nele. 390 00:51:22,250 --> 00:51:23,918 Eu queria saber quanto tempo levaria. 391 00:51:39,038 --> 00:51:41,020 Boo! Ahh! Tudo bem, vamos dar o fora daqui. 392 00:51:44,878 --> 00:51:46,650 - Clara? - O que? 393 00:51:50,821 --> 00:51:52,073 Clara, sou eu. 394 00:51:57,287 --> 00:51:58,434 É o Chris. 395 00:52:01,979 --> 00:52:04,273 - Eu não te conheço. - Clara? 396 00:52:05,837 --> 00:52:07,401 Eu sou seu irmão, lembra? 397 00:52:09,070 --> 00:52:10,425 O que diabos aconteceu com você? 398 00:52:12,511 --> 00:52:15,118 Ei. Tudo bem. Deixe-o ir. 399 00:52:20,123 --> 00:52:21,895 Olha, ela sofreu algum tipo de perda de memória. 400 00:52:22,938 --> 00:52:25,858 Se você realmente é irmão dela... Ele voltará. 401 00:52:27,943 --> 00:52:30,967 Tudo bem, isso é muito tocante... Quer dizer, uma reunião de família... 402 00:52:30,967 --> 00:52:35,138 Mas se pudéssemos seguir em frente, por favor? Antes que todos sejamos comidos vivos! 403 00:52:45,566 --> 00:52:50,050 Atrás dessas portas está um UPV: Veículo de Pacificação Urbana. 404 00:52:50,258 --> 00:52:52,448 A prisão o manteve em caso de um motim grave. 405 00:52:52,448 --> 00:52:56,619 16 rodas, banhado em aço, canhão de água, assentos 20 406 00:52:57,662 --> 00:52:59,017 Dez toneladas de diversão. 407 00:52:59,747 --> 00:53:02,876 Role com estilo e passe por cima deles. 408 00:53:02,876 --> 00:53:04,231 A fechadura está emperrada. 409 00:53:04,961 --> 00:53:07,568 - Talvez pudéssemos cortar isso. - Quando chegamos à costa 410 00:53:07,568 --> 00:53:09,236 Teremos que transferir para um barco ou algo assim. 411 00:53:09,549 --> 00:53:12,052 - Vamos precisar de mais poder de fogo. - Eu cuido de você. 412 00:53:12,782 --> 00:53:15,597 Quando eu estava estacionado aqui Usamos um cômodo no porão como arsenal. 413 00:53:16,119 --> 00:53:17,996 Tem todas as armas você pode sonhar. 414 00:53:18,621 --> 00:53:21,332 Como você sabe que sua unidade não pegou eles com eles quando eles saíram? 415 00:53:21,541 --> 00:53:24,565 Porque... no final... Havia muito mais armas 416 00:53:24,565 --> 00:53:26,338 do que as pessoas para usá-los. 417 00:53:30,926 --> 00:53:32,177 Você vai pegar as armas! Lutero! 418 00:53:36,869 --> 00:53:38,016 Oh! Meu Deus! 419 00:53:45,211 --> 00:53:46,254 O que é isso? 420 00:53:46,358 --> 00:53:48,861 Eles tinham bombas para manter a água fora das fundações. 421 00:53:49,904 --> 00:53:53,658 Quando a eletricidade falhou, alguns dos níveis mais baixos começam a encher. 422 00:53:54,388 --> 00:53:56,160 Existem outros dois andares lá embaixo 423 00:53:57,203 --> 00:53:58,663 A que distância fica o arsenal? 424 00:54:00,019 --> 00:54:01,270 Até o fim. 425 00:54:03,668 --> 00:54:04,919 Lutero, vamos! 426 00:54:06,275 --> 00:54:08,256 Volte! Volte! 427 00:54:14,826 --> 00:54:18,058 - Aonde você pensa que vai? - Fui campeão de natação no colégio. 428 00:54:19,935 --> 00:54:22,229 - Está certo? - Aqui. 429 00:54:27,860 --> 00:54:29,528 Então agora você vai confiar em mim com uma arma? 430 00:54:30,050 --> 00:54:31,718 Sim. Por que não? 431 00:54:35,681 --> 00:54:37,245 Luther, apenas atire Aquele filho da puta. 432 00:54:44,023 --> 00:54:45,483 Que porra é essa? 433 00:57:12,615 --> 00:57:15,013 Tudo bem. Vamos. 434 00:57:33,053 --> 00:57:34,617 Vamos! 435 00:57:59,956 --> 00:58:01,312 Legal. 436 00:58:16,536 --> 00:58:17,683 Droga. 437 00:58:36,139 --> 00:58:38,016 Deve haver centenas deles por aí. 438 00:58:39,476 --> 00:58:41,040 Não podemos voltar por esse caminho. 439 00:58:46,358 --> 00:58:48,757 - Ah Merda! - O que? O que você quer dizer com "Oh merda!"? 440 00:58:49,591 --> 00:58:50,738 O que? O que é isso? 441 00:58:52,302 --> 00:58:55,639 - O que você acha que é? - Oh! Não me diga que essa coisa cabe aí dentro. 442 00:58:55,952 --> 00:58:57,516 Você pode consertar isso? 443 00:58:58,037 --> 00:58:59,914 Talvez, mas pode demorar uma semana. 444 00:59:01,061 --> 00:59:02,313 O que fazemos agora? 445 00:59:03,147 --> 00:59:04,294 Eu sei. 446 00:59:10,446 --> 00:59:14,200 Bennett... O que você fez? 447 00:59:21,916 --> 00:59:23,376 Luther, temos que sair daqui! 448 00:59:23,898 --> 00:59:25,149 Vamos! 449 00:59:52,469 --> 00:59:53,825 Você ouve isso? 450 00:59:58,934 --> 01:00:01,228 - Vamos, querido. Vamos! - O que estamos fazendo? 451 01:00:01,228 --> 01:00:03,314 - Vamos sair daqui! - Mas os outros... 452 01:00:03,314 --> 01:00:06,129 Foda-se os outros! Agora embarque. 453 01:00:06,129 --> 01:00:08,006 Bennette! O que você está fazendo? 454 01:00:08,840 --> 01:00:10,821 - Ei! -Kim Yong! Não faça isso. 455 01:00:11,447 --> 01:00:12,594 Abra esta porta! 456 01:00:14,680 --> 01:00:15,827 Por favor! Por favor! 457 01:00:21,145 --> 01:00:22,187 Bennette! 458 01:00:30,112 --> 01:00:31,155 Merda! 459 01:00:32,719 --> 01:00:34,388 Isso mesmo, vadia! Foda-se! 460 01:00:40,123 --> 01:00:42,521 Sim! Sim! 461 01:00:43,460 --> 01:00:45,337 - Puta merda... - Sinto muito. 462 01:00:45,962 --> 01:00:47,214 Eu sinto muito. 463 01:00:47,318 --> 01:00:48,778 Ele está indo para Arcádia. 464 01:01:01,916 --> 01:01:03,063 Alice! 465 01:01:24,857 --> 01:01:25,900 Vamos! 466 01:01:41,124 --> 01:01:42,584 Bata no bloco de celas! 467 01:01:44,878 --> 01:01:47,380 - Mover! - Encontro você lá! 468 01:01:49,779 --> 01:01:51,030 Essa coisa não tem poder! 469 01:01:51,864 --> 01:01:53,324 Não precisaremos de energia! 470 01:01:58,538 --> 01:01:59,581 Ah Merda! 471 01:02:23,981 --> 01:02:25,962 Ei, vá para o chuveiro. Ir! 472 01:03:26,859 --> 01:03:27,902 Aqui! 473 01:04:18,475 --> 01:04:21,291 - Você está bem? - Estou bem. Obrigado. 474 01:04:24,627 --> 01:04:26,400 Isso é uma piada, certo? 475 01:04:27,339 --> 01:04:29,841 - Não. - Túneis levam aos esgotos, os esgotos levam a 476 01:04:29,946 --> 01:04:30,988 a tempestade drena... 477 01:04:30,988 --> 01:04:32,448 Drenos pluviais levam ao mar. 478 01:04:33,699 --> 01:04:34,846 É a nossa única chance. 479 01:04:35,055 --> 01:04:37,349 Eu vou levar em conta. Eu te protejo. 480 01:04:41,624 --> 01:04:42,771 Senhoras... 481 01:04:47,777 --> 01:04:48,819 Tudo bem, você é o próximo. 482 01:04:50,905 --> 01:04:52,886 - Eu não posso fazer isso. - Você pode. 483 01:04:54,867 --> 01:04:56,014 Vamos! 484 01:09:04,815 --> 01:09:07,735 Shhh... Essas coisas estão próximas. 485 01:09:09,508 --> 01:09:11,489 Encontramos uma saída Apenas lá fora 486 01:09:11,697 --> 01:09:14,304 O túnel cai em um bueiro. Ir. 487 01:09:24,106 --> 01:09:25,357 Onde está Kim Yong? 488 01:09:28,381 --> 01:09:29,633 Ir. Ir! 489 01:09:46,212 --> 01:09:47,464 Sabia que você conseguiria. 490 01:09:56,849 --> 01:09:58,100 Lutero! 491 01:10:00,915 --> 01:10:02,167 Ir! 492 01:10:04,982 --> 01:10:06,233 Lutero! 493 01:10:11,656 --> 01:10:13,220 Não podemos ajudá-lo agora. 494 01:10:15,514 --> 01:10:17,078 Temos que seguir em frente. 495 01:11:47,485 --> 01:11:48,944 Nada de festa de boas-vindas, hein? 496 01:12:08,861 --> 01:12:10,321 Parece que Bennett conseguiu. 497 01:12:13,136 --> 01:12:14,596 Vamos verificar por dentro. 498 01:12:33,366 --> 01:12:35,347 - Encontrar alguém? - Nada. 499 01:12:36,077 --> 01:12:38,788 Eu verifiquei os alojamentos da tripulação... Todos eles se foram. 500 01:12:39,622 --> 01:12:41,291 Parece que eles saíram com pressa. 501 01:12:43,480 --> 01:12:46,504 Aqui é Arcádia, transmitindo no frequência de emergência. 502 01:12:46,504 --> 01:12:50,675 Não há infecção. Oferecemos segurança e segurança, alimentação e abrigo. 503 01:12:52,865 --> 01:12:55,785 Combustível...energia...Tudo está Funcionando normalmente. 504 01:12:55,785 --> 01:12:58,183 Veja isso. É o diário de bordo. 505 01:12:58,913 --> 01:13:00,894 Tripulação lançou a vida barcos há três dias. 506 01:13:01,729 --> 01:13:03,710 Exatamente quando a transmissão parou. 507 01:13:04,231 --> 01:13:07,672 Mas diz que ainda há 2.000 sobreviventes a bordo. 508 01:13:15,284 --> 01:13:17,266 Temos que revistar cada centímetro da nave. 509 01:13:34,575 --> 01:13:37,287 Guarda-chuva... claro. 510 01:13:38,955 --> 01:13:40,623 Nunca onde vindo para nós. 511 01:13:58,454 --> 01:13:59,497 Essa coisa toda... 512 01:14:00,436 --> 01:14:01,270 O farol... 513 01:14:02,313 --> 01:14:03,355 Foi uma mentira. 514 01:14:03,981 --> 01:14:05,128 E essa não é a pior parte. 515 01:14:06,484 --> 01:14:07,422 É uma armadilha! 516 01:14:43,293 --> 01:14:44,440 Onde está todo mundo? 517 01:14:49,132 --> 01:14:50,383 Eu não entendo. 518 01:14:58,830 --> 01:14:59,977 Eu acho que sim. 519 01:15:01,958 --> 01:15:03,314 Eles estão debaixo dos nossos pés. 520 01:15:10,821 --> 01:15:13,116 Eles estão segurando sobreviventes para experimentá-los. 521 01:15:15,618 --> 01:15:16,557 Olha... 522 01:15:18,121 --> 01:15:19,268 É K-Mart... ela está aqui. 523 01:15:20,311 --> 01:15:23,543 Traga-os à tona. Todos eles. 524 01:15:43,772 --> 01:15:46,379 Aqui está ela... K-mart 525 01:15:46,901 --> 01:15:47,943 Tire-a daqui. 526 01:15:51,697 --> 01:15:52,740 Bá. 527 01:15:52,949 --> 01:15:55,243 K-Mart. Tudo bem. Tudo bem. 528 01:15:55,764 --> 01:15:57,537 K-Mart, ok, está tudo bem. 529 01:15:57,641 --> 01:15:58,684 Vou tirar essa coisa dela. 530 01:15:58,788 --> 01:16:00,039 Vá deixar todo mundo sair. 531 01:16:00,456 --> 01:16:03,063 Nós, seus amigos. e agora, preciso da sua ajuda. 532 01:16:03,480 --> 01:16:04,627 Deixe-me tirar isso de você. 533 01:18:46,567 --> 01:18:48,131 Por que não estou surpreso? 534 01:18:49,382 --> 01:18:50,947 Você não foi muito difícil de encontrar 535 01:18:51,885 --> 01:18:54,075 Nosso sistema de satélite ainda está operacional. 536 01:18:54,909 --> 01:18:57,203 E não são tantas as pessoas que voam hoje em dia. 537 01:18:58,454 --> 01:19:02,938 Além disso, eu sempre soube Você se sentiria atraído por seus amigos. 538 01:19:04,190 --> 01:19:05,649 Lealdade... 539 01:19:06,066 --> 01:19:07,318 Altamente superestimado. 540 01:19:11,489 --> 01:19:12,532 Parar! 541 01:19:14,617 --> 01:19:16,077 Abaixo! 542 01:19:17,641 --> 01:19:19,622 Não iria querer você Prejudicar meus animais de estimação 543 01:19:23,168 --> 01:19:24,732 Larguem suas armas. 544 01:19:30,988 --> 01:19:32,344 Bom... chute-os para mim. 545 01:19:35,994 --> 01:19:37,036 Suas mãos. 546 01:19:40,790 --> 01:19:42,250 Você não parece muito bem, Bennett. 547 01:19:43,188 --> 01:19:46,317 Sim, estou ansioso para Brincando com seu lindo rosto. 548 01:19:46,525 --> 01:19:47,464 O que você quer de mim? 549 01:19:48,611 --> 01:19:50,383 O T-vírus me trouxe de volta. 550 01:19:56,327 --> 01:19:58,204 Mas é tão forte. 551 01:19:59,143 --> 01:20:01,020 Ele luta pelo controle total. 552 01:20:03,001 --> 01:20:05,712 E eu pensei que se Eu ingeri DNA humano fresco 553 01:20:06,442 --> 01:20:08,215 Eu poderia restabelecer o equilíbrio. 554 01:20:08,944 --> 01:20:11,030 Não admira que sua tripulação navio abandonado. 555 01:20:11,864 --> 01:20:15,514 Não importa. Agora tenho um novo subordinado. 556 01:20:16,348 --> 01:20:17,704 E um novo plano. 557 01:20:18,225 --> 01:20:21,562 Você foi o único que ligado com sucesso ao T-vírus. 558 01:20:22,605 --> 01:20:24,690 Seu DNA é mais forte que os outros. 559 01:20:25,941 --> 01:20:30,008 Eu ingeri você... Eu ganho o controle. 560 01:20:33,136 --> 01:20:34,700 Esse é um pensamento muito inteligente. 561 01:20:35,535 --> 01:20:37,829 Só há um problema com esse plano. 562 01:20:38,142 --> 01:20:39,497 Parar. Certo, bem ali. 563 01:20:41,166 --> 01:20:42,313 E o que é isso? 564 01:20:43,251 --> 01:20:44,607 Eu não estou no menu. 565 01:21:24,336 --> 01:21:27,360 Bem, este não é grande reunião familiar? 566 01:21:28,819 --> 01:21:34,763 Chris e Claire Redfield... vocês realmente tornou-se bastante inconveniente para mim. 567 01:21:37,161 --> 01:21:39,247 Eu disse que traria alguns amigos. 568 01:21:44,565 --> 01:21:46,233 Você deveria ter trazido mais. 569 01:23:03,084 --> 01:23:04,023 Clara! 570 01:23:04,961 --> 01:23:06,004 Clara! 571 01:23:58,350 --> 01:24:00,853 Nem... nem pense nisso. 572 01:24:08,465 --> 01:24:09,820 Quem diabos é você? 573 01:25:01,854 --> 01:25:03,209 Eu não acho. 574 01:25:25,211 --> 01:25:27,610 Não! Não faça isso! Sou produtor! 575 01:25:30,425 --> 01:25:32,094 Abra essas portas! 576 01:25:32,615 --> 01:25:36,786 Você está lidando com algumas consequências graves Seus filhos da puta. 577 01:25:37,516 --> 01:25:38,454 Abra o... 578 01:25:42,938 --> 01:25:45,337 Você vai viver para se arrepender disso. Todos vocês! 579 01:25:53,470 --> 01:25:54,617 Ah, Deus. 580 01:25:56,181 --> 01:25:57,433 Eu só quero ir para casa. 581 01:26:06,817 --> 01:26:09,111 Ei. Vai ficar tudo bem. 582 01:26:12,448 --> 01:26:13,282 Não! 583 01:26:13,699 --> 01:26:14,846 Onde está Alice! 584 01:26:35,076 --> 01:26:36,223 Vamos! 585 01:27:16,786 --> 01:27:18,037 Sim! 586 01:27:19,706 --> 01:27:21,270 Eu realmente não queria que você perdesse isso. 587 01:27:41,812 --> 01:27:42,855 Vamos balançar! 588 01:27:44,523 --> 01:27:45,983 Comecem alguma coisa, vadias. 589 01:27:58,079 --> 01:27:59,226 É um milagre. 590 01:28:01,729 --> 01:28:04,440 Eu nunca sonhei que isso fosse muitos deles saíram vivos. 591 01:28:08,715 --> 01:28:09,862 Então, o que vem a seguir? 592 01:28:15,597 --> 01:28:18,204 Aqui é Arcádia, transmitindo no frequência de emergência. 593 01:28:20,707 --> 01:28:24,878 Eu digo... que cumprimos a promessa. 594 01:28:26,442 --> 01:28:29,987 Aqui é Arcádia, transmitindo no frequência de emergência. 595 01:28:30,613 --> 01:28:33,116 Localização: 118,30 graus oeste. 596 01:28:33,637 --> 01:28:35,931 34,05 graus Norte. 597 01:28:36,348 --> 01:28:40,102 Não há infecção. Repito, não há infecção. 598 01:28:41,040 --> 01:28:42,917 Oferecemos segurança, proteção, 599 01:28:43,439 --> 01:28:44,690 comida e abrigo. 600 01:28:45,837 --> 01:28:46,984 Se você está lá fora 601 01:28:47,401 --> 01:28:48,444 Nós vamos ajudar você 602 01:28:49,695 --> 01:28:50,738 Há esperança. 603 01:29:16,285 --> 01:29:18,058 - O que é aquilo? - Dificuldade. 604 01:30:33,241 --> 01:30:35,535 Implantação T-menos 57 segundos, 605 01:30:35,535 --> 01:30:38,350 quando você chega ao convés, você observa sua formação. 606 01:30:38,559 --> 01:30:41,061 Não faça prisioneiros, atire para matar. 607 01:30:41,270 --> 01:30:43,251 O número total de inimigos é desconhecido, 608 01:30:43,355 --> 01:30:46,692 mas incluirá fugitivos da Umbrella e alvos principais 609 01:30:46,796 --> 01:30:50,550 Claire Redfield, Chris Redfield, e projeto Alice. 610 01:30:51,593 --> 01:30:53,366 Então continue 611 01:30:53,574 --> 01:30:57,954 O que quer que esteja esperando por você lá fora, só sei uma coisa, 612 01:30:58,997 --> 01:31:02,542 você estará na luta 613 01:31:02,646 --> 01:31:04,732 de nossas vidas